Book publication: The New Professional Court Interpreter
Tony Rosado, whose guest posts on this blog you might have read – on the Taniguchi case, on translating useless …
Category Archives: Book reviews
Book talk – Big Data and its Dark Side
I thought some of you might be interested in this talk at Harvard Law School by the authors of the book …
Book review – Found in Translation
I feel sure that most readers who are translators will already have heard about the book Found in Translation by …
Before & after the DSK affair – Review
A few weeks ago, I was invited by Jonathan Goldberg of the blog Le mot juste en anglais to review …
Quantifying the cost of poor quality in translation – sour cherries
The Directorate-General for Translation of the European Commission has made available a report written late last year, as part of …
Lexique des termes juridiques
This is a fantastic little tome for all those dealing with French law. Published by the highly respected legal publisher …
Council of Europe French-English Legal Dictionary
For anyone who has recently starting working in the language pair French to English, or those who might not already …
Two great legal thesauri
First off, the Multilingual Thesaurus of the European Union, EuroVoc, has been upgraded. Available in 24 languages, it doesn’t work …
Legal Translation Explained
A few days ago I realized that I hadn’t included a book review for quite a while. Although this book …
Britain’s ancient statute book
This week a report produced jointly by the Law Commission for England & Wales (LCEW) and the Scottish Law Commission recommends …
