On Monday I added a little poll to the left sidebar of the blog – to find out more about my readership. I will publish the results in a couple of weeks when people have had time to vote.
I’d also like to know what sort of posts you want to see. You can tell me either by email (the form is at the bottom of the sidebar if you scroll down), or by adding a comment to this post.
Do vote in the poll and write in with your suggestions – I really would like to hear from you!
From Words to Deeds: translation & the law 
Hi! I just answered your survey. I’m a legal translator by the way, that’s why I follow your blog.
And, as you asked for it, as far as what posts I’d like to see, I find your tagline of “Building bridges – between academia and practice and between translators and legal professionals” to be very promising, so anything about that would be interesting.
I liked this post, for instance: https://wordstodeeds.com/2011/12/02/google-n-grams-tracking-word-use/
Rob Lunn
Thanks very much for your feedback Rob. The tagline really is at the heart of the blog, even if it is a very ambitious aim! But I like a challenge!