A new book has just come out on forensic linguistics, by Gerald R. McMenanim, published by The Press at California State University, Fresno.
Since it is in Spanish, the remainder of this post follows suit…
Category Archives: Books
Book publication – Towards the Professionalization of Legal Translators and Court Interpreters in the EU
A couple of months ago Cambridge Scholars Publishing released “Towards the Professionalization of Legal Translators and Court Interpreters in the EU“, the proceedings of a conference held in Opatija, Croatia, in March 2015 and edited by Martina Bajčić and Katja Dobrić Basaneže.
Book publication – Comparative Law for Spanish-English Lawyers
Readers may be interested in a recently published book entitled Comparative Law for Spanish-English Lawyers: Legal Cultures, Legal Terms and Legal Practices / Derecho comparado para abogados anglo- e hispanoparlantes: Culturas jurídicas, términos jurídicos y prácticas jurídicas. Continue reading
Book publication: Electronic signatures in law
Signatures and, more recently, digital evidence are at the heart of many legal translators’ work, so I’m sure that readers will be interested in this 4th edition of Electronic Signatures in Law by Stephen Mason, a barrister and research fellow.
Book review – Videoconference and Remote Interpreting in Criminal Proceedings
To round off this week of books, I would like to make you aware of Videoconference and Remote Interpreting in Criminal Proceedings, edited by Sabine Braun & Judith L. Taylor and published by Intersentia.
Book review – Fraseología y lenguaje judicial: Las sentencias penales desde una perspectiva contrastiva
Fraseología y lenguaje judicial: Las sentencias penales desde una perspectiva contrastiva analiza un fenómeno léxico específico: las unidades fraseológicas características de las sentencias del ámbito penal en tres lenguas distintas, español, italiano e inglés.Book review – Traducción económica y corpus: del concepto a la concordancia
Traducción económica y corpus: del concepto a la concordancia – Aplicación al francés y al español, Publicaciones Universidad de Alicante.
Tras abordar el concepto de traducción económica y trazar las características de esta práctica traductora, esta obra repasa las fuentes básicas con las que el traductor puede documentarse y propone, más concretamente, una metodología para la recuperación y explotación de textos paralelos de aplicación en el ámbito de la economía y los negocios.
