A(nother) million-dollar comma case

A few days ago a decision was handed down in a case which was all about the Oxford comma. The New York Times reports on the class action between three truck drivers and Oakhurst Dairy in an article entitled “Lack of Oxford Comma Could Cost Maine Company Millions in Overtime Dispute“.

Very little imagination is needed to extend this to how crucial such things might be in translation.

Continue reading