Monday smile – Drowning in Education-ese, France

swimCivil servants in France have produced some reforms for the national education systems that include some pretty scary examples of tortured language…

See what you think:

“Nager” is described as “se déplacer dans un milieu aquatique standardisé“, and this is how it’s done:

Construire des points d’appuis efficaces favorisant un déplacement fluide. Maîtriser un effort associé à une respiration “aquatique”. Prendre des informations sur soi pour favoriser un déplacement efficace et économique. Accepter les conditions particulières de l’apprentissage de la natation : peur de l’eau et exposition du corps au regard.”

This is how badminton is played…

interpréter seul le jeu pour prendre des décisions et rechercher le gain d’un duel médié par une balle ou un volant“.

The best of all is language learning:

Dispositif de représentation et narration : l’espace en deux et en trois dimensions, espace littéral et suggéré, dispositif séquentiel, dimension temporelle.

You can read more in this article from Le Nouvel Observateur, and the official report is available from the French Government website here.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s