Juridictionnaire

3d flag map of canadaI think this may well be of interest to French speakers, especially those working on Canadian legal texts…

Description du Juridictionnaire

Recueil des difficultés et des ressources du français juridique

UnknownOuvrage original de jurilinguistique, le JURIDICTIONNAIRE est le fruit d’un travail de dépouillement et d’analyse systématique de textes législatifs, jurisprudentiels et doctrinaux.

Les articles présentent des difficultés d’emploi et des moyens d’expression propres aux termes étudiés dans leur usage au Canada surtout, mais également dans la francophonie.

Des exemples éclairants et des listes de syntagmes fréquents illustrent les explications. Outil de perfectionnement linguistique, le JURIDICTIONNAIRE est le complément indispensable de la rédaction et de la traduction juridiques.”

Juridictionnaire can be consulted online within the TERMIUM tool or downloaded as a PDF from here.

hand gesture body languageYou might also be interested in this post about TERMIUM.

One thought on “Juridictionnaire

  1. Pingback: (EN) (FR) – Juridictionnaire : TERMIUM Plus® | Translation Bureau | Glossarissimo!

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s