The European Investment Bank (EIB) is seeking to recruit, at its headquarters in Luxembourg, a(n) (Associate) Translator/Reviser (Spanish main language) and a(n) (Associate) Translator/Reviser (German main language).

Accountabilities

• Translation of texts from English, French and possibly other source languages into German (mainly documents for the governing bodies and texts for publication in German produced by in-house staff and services).
• Revision of translations from English, French and possibly other source languages into German produced by in-house staff and freelance translators.
• Proofreading.
• Active contribution towards enhancing the terminological entries in the Division’s terminological database (Multiterm) and the IATE interinstitutional terminological database.
• Contribution towards good maintenance and management of the Unit’s translation memories.
• Leading or participating in unit-wide and/or cross-group projects and initiatives, as relevant.
• Keeping abreast of the activities of the Bank in order to have a good understanding of the subject matter and topics of the documents to be translated.

For details of the posts, see here and type “translator” (apologies, direct links do not work).

.

Disclaimer: The above is provided as a heads-up only. Please refer to the EIB website linked above for all information.