From Words to Deeds: translation & the law

Menu

Skip to content
  • Building bridges between academia and practice & between translation, interpreting and legal practitioners

Tag Archives: shall

14Oct2014

Guest post – On banishing shall and throwing the baby out with the bathwater

Posted in Guest posts by WordstoDeeds

guest bookToday I’d like to point out to you an article by Kenneth A. Adams. His book A Manual of Style for Contract Drafting is widely used throughout the legal profession. The Lawyers Weekly explains: “In the world of contract drafting, Ken Adams is the guru”.

Continue reading →

contract language, contracts, drafting, shall 5 Comments

W2D2023 Conference – Check back for details soon!

Twitter

My Tweets

Building bridges...

Search this blog

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Categories

  • Articles
  • Books
  • Conferences
  • Guest posts
  • Life as…
  • Monday smiles
  • News
  • Resources
  • Training
  • What exactly is…

Subscribe through RSS

RSS Feed RSS - Posts

Recent Posts

  • Latest French language terminology – 2021 report published
  • Book publication – Language and Legal Interpretation in International Law
  • Monday smile – Political clangers à la française
  • Call for papers – Language-pair-specific issues in translation and interpreting
  • Webinar – Challenges facing the multilateral trade system

WordstoDeeds Conferences

POSTS BY MONTH

Top Posts & Pages

  • Latest French language terminology - 2021 report published
    Latest French language terminology - 2021 report published
  • Book publication - Language and Legal Interpretation in International Law
    Book publication - Language and Legal Interpretation in International Law
  • New words 2020-2021
    New words 2020-2021
  • Life as a freelance court reporter...
    Life as a freelance court reporter...
  • Be a United Nations volunteer… from your own home
    Be a United Nations volunteer… from your own home
  • Omne trium perfectum – everything that comes in threes is perfect
    Omne trium perfectum – everything that comes in threes is perfect
  • Job opportunity - World Trade Organization (Reviser, FR)
    Job opportunity - World Trade Organization (Reviser, FR)

Email wordstodeeds

ⓒ J. Scott 2011-2021

Legal notices

  • Content copyright notice
  • Linking policy
  • Privacy policy
  • Terms & conditions
  • Picture credits & copyrights
  • Disclaimer
  • About me

Twitter

My Tweets

Building bridges...

Search this blog

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Categories

  • Articles
  • Books
  • Conferences
  • Guest posts
  • Life as…
  • Monday smiles
  • News
  • Resources
  • Training
  • What exactly is…

Subscribe through RSS

RSS Feed RSS - Posts

Recent Posts

  • Latest French language terminology – 2021 report published
  • Book publication – Language and Legal Interpretation in International Law
  • Monday smile – Political clangers à la française
  • Call for papers – Language-pair-specific issues in translation and interpreting
  • Webinar – Challenges facing the multilateral trade system

WordstoDeeds Conferences

POSTS BY MONTH

Top Posts & Pages

  • Latest French language terminology - 2021 report published
    Latest French language terminology - 2021 report published
  • Book publication - Language and Legal Interpretation in International Law
    Book publication - Language and Legal Interpretation in International Law
  • New words 2020-2021
    New words 2020-2021
  • Life as a freelance court reporter...
    Life as a freelance court reporter...
  • Be a United Nations volunteer… from your own home
    Be a United Nations volunteer… from your own home
  • Omne trium perfectum – everything that comes in threes is perfect
    Omne trium perfectum – everything that comes in threes is perfect
  • Job opportunity - World Trade Organization (Reviser, FR)
    Job opportunity - World Trade Organization (Reviser, FR)

Email wordstodeeds

ⓒ J. Scott 2011-2021

Legal notices

  • Content copyright notice
  • Linking policy
  • Privacy policy
  • Terms & conditions
  • Picture credits & copyrights
  • Disclaimer
  • About me
Blog at WordPress.com.
  • Follow Following
    • From Words to Deeds: translation & the law
    • Join 2,067 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • From Words to Deeds: translation & the law
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...
 

You must be logged in to post a comment.