Le Prix du Cercle Montesquieu 2015 a été décerné à l’ouvrage Le procès civil en version originale, paru aux éditions LexisNexis, avec la la particularité d’être le premier e-book qui présente la culture juridique à travers le procès civil dans trois pays, la France, les Etats-Unis et la Chine.

“L’e-book s’adresse aussi bien aux praticiens du droit (avocats, juges, directeurs juridiques de grandes entreprises), qu’à tout professionnel en contact avec des systèmes de justice étrangers (en s’efforçant d’être accessible et d’expliquer tous les termes qu’il emploie), mais aussi aux étudiants, professeurs de droit, chercheurs de toutes disciplines, en espérant qu’ils jetteront un regard neuf sur les cultures étrangères et par là-même, sur la leur.”

En effet… “La mondialisation oblige les juristes, comme les diplomates et les entrepreneurs, à prendre en considération non seulement les différences de droit mais également les particularités de la culture de leurs interlocuteurs.”

Le livre a été réalisé par Antoine Garapon, secrétaire général de l’IHEJ (l’Institut des Hautes Études sur la Justice), Daniel Schimmel, Stéphanie Balme et Li Bin, chercheurs associés à l’Institut, et Jean-Louis Langlois, avocat.

Cliquez ici pour l’avis du journal Le Monde diplomatique.

Le livre contient 51 images, 27 vidéos, 33 commentaires audio, et 29 interviews. Il est téléchargeable sur l’iBooks Store (24,99 euros).