Call for Papers – Übersetzer und Dolmetscher: Mittler zwischen Sprachen und Rechtssystemen

logo_fsr_2017_rgb_800pxThis post relates to a conference to take place in Hanover and organised by the translation association BDÜ, which is to be held in German, and so the information below will be in that language only.

Am 14. und 15. Oktober 2017 veranstaltet der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) die 6. Fachkonferenz Sprache und Recht (ehemals Gerichtsdolmetschertag) zu dem Thema “Übersetzer und Dolmetscher: Mittler zwischen Sprachen und Rechtssystemen”.

Die 6. Fachkonferenz Sprache und Recht will in der Praxis tätige freiberufliche wie angestellte Übersetzer und Dolmetscher, Richter, Anwälte, Notare, Justiziare, Vertreter von Polizei-, Innen- und Ausländerbehörden sowie Politiker und Vertreter der Lehre und der Wirtschaft aus Deutschland ebenso wie aus dem Ausland zu einem intensiven zweitätigen Austausch zusammenbringen.

In 30 bis 40 Fachvorträgen, Workshops und Podiumsdiskussionen sollen die sich aus dem JVEG ergebenden rechtlichen Grundlagen ebenso besprochen werden wie einzelne Rechtsgebiete, terminologische Aspekte und konkrete Fragen aus der Praxis sowie spezifische Anliegen der Aus- und Fortbildung.

Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer lädt Sie ein, Themenvorschläge für Fachvorträge (30 Minuten plus 10 Minuten Diskussion), Workshops (90 Minuten) oder Podiumsdiskussionen (90 Minuten) zu den folgenden Themengebieten bis 5. Januar 2017 einzureichen:

  • Rechtliche Grundlagen/JVEG
  • Rechtsgebiete
  • Terminologie
  • Aus der Praxis
  • Rechtssysteme im Vergleich
  • Anforderungen an die Lehre.

Wichtige Termine

Bis zum 31. Januar 2017 benachrichtigen wir Sie, ob Ihr Vorschlag angenommen wurde.
Am 1. Februar 2017 wird das vorläufige Programm der Konferenz bekannt gegeben.
Zur Aufnahme in den Tagungsband sind die ausgearbeiteten Vorträge bis 31. Juli 2017 einzureichen.

Klicken Sie hier, um auf die Website zuzugreifen.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s