The Bijuralism Group of the Legislative Services Branch, Public Law and Legislative Services Sector, on behalf of the Department of Justice Canada, is seeking comments regarding the Fourth series of proposals to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law.
All interested members of the public are invited to review these documents and comment on the proposals.
An introductory note has been prepared to provide the context in which these proposals were developed, and further details are available from the Justice website.
Comments must be received by 1 May, 2017.
From Words to Deeds: translation & the law 
Pingback: Public consultation on #language versions of federal #laws in #Canada. #xl8 #t9n | International Language Services - Isabelle F. Brucher - Translation office specializing in Law, Finance and Marketing since 2004