As a reminder, the European Commission’s Directorate-General for Translation and the Joint Research Centre make freely available translation memories which include the European Union’s legislative documents (Acquis Communautaire) in 24 EU languages.
The 2015 release of the DGT Translation Memory can be downloaded from this page.
In addition, the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) provides a translation memory on health-related topics and about the ECDC and its activities. It can be downloaded here.
The Directorate General for Education and Culture makes public a smaller translation memory relating to life-long learning and youth opportunities, which is available here.