The French Syndicat national des traducteurs professionals (SFT) is organizing a summer school on financial translation in Paris from 6 to 8 July 2016 at the Ministry of Finance, Bercy.

Programme au 20 mai :

Mercredi / Wednesday 06-07

• Comment activer les moteurs de l’économie européenne : des solutions de financement aux plans de relance audacieux ?
• La bourse : stratégie et actualités
• Language & concept transfer
• The future of saving
• Terminologie bancaire
• Actualités des chantiers fiscaux internationaux

Jeudi / Thursday 07-07

• La cotation en bourse + les entrepreneurs
• L’actionnariat salarial — le “capital patient”
• Fintech — how to write sizzlin’ sales copy
• Translating legal terms in financial documents — friends false and true

Ateliers :

• Anglais>français : Prix Nobel d’économie, vulgarisation et traduction — Dominique Jonkers, Jonkers & Partners
• Français>anglais : Translating financial statements — Rosie Wells, Banque Cantonale Vaudoise
• Français>anglais : Wanted: financial translators intent on mastering sales copywriting — Eric Moeller, Copy DoJo

Vendredi / Friday 08-07

• Le rapport annuel dans tous ses états
• Les relations investisseurs au quotidien
• Tax terminology revisited
• Quelles exigences pour quels clients ?
• Fintech 2

Attention : Nombre de places limité. Pour en savoir plus, voir le site ici.