Book review – Expressions juridiques en un clin d’oeil

beaudoinExpressions juridiques en un clin d’oeil, qui en est à sa troisième édition, est devenu un outil indispensable pour les langagiers, rédacteurs, juristes, étudiants en droit et traducteurs juridiques.

Publié par les Éditions Yvon Blais, le livre, avec une préface par Gérard Cornu, est l’oeuvre du jurilinguiste et traducteur juridique Louis Beaudoin, et l’avocate, jurilinguiste et sociologue Madeleine Mailhot.

Axé spécifiquement sur la phraséologie du droit, cet ouvrage répertorie certains mots clés du vocabulaire juridique français et, pour chacun d’entre eux, propose une liste de cooccurrents (combinaison préférentielle de mots) avec leurs équivalents anglais et une indication des mots ou des tournures à éviter. Il comprend aussi quelques exercices d’application, ainsi qu’un glossaire sur le sens des notions de jurilinguistique employées dans l’ouvrage.

En savoir plus ici.

3 thoughts on “Book review – Expressions juridiques en un clin d’oeil

  1. Pingback: (FR) (EN) (€) – Expressions juridiques en un clin d’oeil | Louis Beaudoin, Madeleine Mailhot – Glossarissimo!

  2. Pingback: Post-conference event #W2D2017 – Bijuralism and Bilingualism à la canadienne! | From Words to Deeds: translation & the law

  3. Pingback: Book – Les mots du droit/Legal Thesaurus | From Words to Deeds: translation & the law

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s