From Words to Deeds: translation & the law

Menu

Skip to content
  • Building bridges between academia and practice & between translation, interpreting and legal practitioners

Category Archives: Monday smiles

26Sep2016

Monday smile – Road sign as clear as mud

Posted in Monday smiles by WordstoDeeds

I recently came across this lovely example of clear writing, with the comment that people will most certainly have driven past the sign before they get to the crux of the matter, or potentially had an accident while distracted by reading it…

Continue reading →

Leave a comment
19Sep2016

Monday smile – Horses are plant and so are Old Masters

Posted in Monday smiles by WordstoDeeds

horse laughsGoing back to an old English case today, in which a horse is deemed to be “plant”. For non-native speakers, this usually means “machinery used in an industrial or manufacturing process” 🙂 … Continue reading →

Leave a comment
5Sep2016

Monday smile – Search for truth

Posted in Monday smiles by WordstoDeeds

search partyA little ‘philosophizing’ today…

Continue reading →

1 Comment
29Aug2016

Monday smile – Residents only

Posted in Monday smiles by WordstoDeeds

Walking around legal London you can come across the oddest things…

In this square by the River Thames, the rule seems to be no people, only dogs!

Continue reading →

Leave a comment
22Aug2016

Monday smile – Seagulls dive-bombing barristers in London

Posted in Monday smiles by WordstoDeeds

Image-1I have discovered that birds of prey have been called in as protection for barristers in London who are being dive-bombed by seagulls.

Continue reading →

1 Comment
15Aug2016

Monday smile – No pyjamas in Court

Posted in Monday smiles by WordstoDeeds

pyjamaIn the past we have heard about Courts frowning upon high-heeled shoes, and disapproving of shoes with worn soles, but appropriate dress guidelines have recently been extended to banish nightwear.

Continue reading →

Leave a comment
8Aug2016

Monday smile – The Conch Republic

Posted in Monday smiles by WordstoDeeds

conch republicThe Eighth U.S. Circuit Court of Appeals in St. Louis has rejected the pleas of a man who falsely invoked diplomatic immunity to get out of a speeding ticket.

Continue reading →

Leave a comment
1Aug2016

Monday smile – Humour in the courtroom

Posted in Monday smiles by WordstoDeeds

court benchToday’s post is a thoughtful Monday smile – I wanted to share with you a paper entitled “Banter from the Bench: The Use of Humour in the Exercise of Judicial Functions” by Jack Oakley from Clifford Chance, and Brian Opeskin from Macquarie Law School, Australia.

Continue reading →

australia, judiciary, legal humour Leave a comment
25Jul2016

Monday smile – Table setting

Posted in Monday smiles by WordstoDeeds

In the end, negotiations are often pretty basic… 😉

Continue reading →

Leave a comment
18Jul2016

Monday smile – Humour for change

Posted in Monday smiles by WordstoDeeds

The New Yorker cartoonist Liza Donnelly presents a number of her cartoons in this short TED talk, as well as her latest project to support the United Nations initiative Cartooning for Peace, which seemed appropriate in view of recent events.

Continue reading →

2 Comments

Post navigation

« Older posts
Newer posts »

W2D2023 Conference

The third WordstoDeeds conference “Legal Translation and Risk” took place on Saturday 28 to Sunday 29 January 2023. It was a really great event!

Please share news of the conference in any way you can – not just to legal translators but to lawyers and anyone with a stake in diligently translated legal documents.

Twitter

My Tweets

Building bridges...

Search this blog

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Categories

  • Articles
  • Books
  • Conferences
  • Guest posts
  • Life as…
  • Monday smiles
  • News
  • Resources
  • Training
  • What exactly is…

Subscribe through RSS

RSS Feed RSS - Posts

Recent Posts

  • Monday smile – Fundamentals
  • Vacancy – PhD research scholar in specialized translation
  • Call for Tender – INTERPOL external translation & editing services
  • Conference – Legal Translation & Interpreting on the Move: Research and Professional Opportunities
  • Monday smile – Lawyer Bios Part 2 – The Ninja Lawyer

WordstoDeeds Conferences

POSTS BY MONTH

Top Posts & Pages

  • Monday smiles - I give you this orange
    Monday smiles - I give you this orange
  • Understanding EUR-Lex
    Understanding EUR-Lex
  • Online course on Arabic legal translation
    Online course on Arabic legal translation
  • Monday smile - Advertising regulations
    Monday smile - Advertising regulations
  • Monday smile - Percussion & dust
    Monday smile - Percussion & dust
  • Happy New Year from WordstoDeeds
    Happy New Year from WordstoDeeds
  • Monday smile - Learning Latin with Le Petit Nicolas
    Monday smile - Learning Latin with Le Petit Nicolas

Email wordstodeeds

← Back

Thank you for your response. ✨

ⓒ J. Scott 2011-2021

Legal notices

  • Content copyright notice
  • Linking policy
  • Privacy policy
  • Terms & conditions
  • Picture credits & copyrights
  • Disclaimer
  • About me

Twitter

My Tweets

Building bridges...

Search this blog

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Categories

  • Articles
  • Books
  • Conferences
  • Guest posts
  • Life as…
  • Monday smiles
  • News
  • Resources
  • Training
  • What exactly is…

Subscribe through RSS

RSS Feed RSS - Posts

Recent Posts

  • Monday smile – Fundamentals
  • Vacancy – PhD research scholar in specialized translation
  • Call for Tender – INTERPOL external translation & editing services
  • Conference – Legal Translation & Interpreting on the Move: Research and Professional Opportunities
  • Monday smile – Lawyer Bios Part 2 – The Ninja Lawyer

WordstoDeeds Conferences

POSTS BY MONTH

Top Posts & Pages

  • Monday smiles - I give you this orange
    Monday smiles - I give you this orange
  • Understanding EUR-Lex
    Understanding EUR-Lex
  • Online course on Arabic legal translation
    Online course on Arabic legal translation
  • Monday smile - Advertising regulations
    Monday smile - Advertising regulations
  • Monday smile - Percussion & dust
    Monday smile - Percussion & dust
  • Happy New Year from WordstoDeeds
    Happy New Year from WordstoDeeds
  • Monday smile - Learning Latin with Le Petit Nicolas
    Monday smile - Learning Latin with Le Petit Nicolas

Email wordstodeeds

← Back

Thank you for your response. ✨

ⓒ J. Scott 2011-2021

Legal notices

  • Content copyright notice
  • Linking policy
  • Privacy policy
  • Terms & conditions
  • Picture credits & copyrights
  • Disclaimer
  • About me
Blog at WordPress.com.
From Words to Deeds: translation & the law
Blog at WordPress.com.
  • Subscribe Subscribed
    • From Words to Deeds: translation & the law
    • Join 1,004 other subscribers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • From Words to Deeds: translation & the law
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...
 

You must be logged in to post a comment.