From Words to Deeds: translation & the law

Menu

Skip to content
  • Building bridges between academia and practice & between translation, interpreting and legal practitioners

Monthly Archives: March 2017

13Mar2017

Monday smile – Nominalization & clear writing

Posted in Monday smiles by WordstoDeeds

This morning I have unearthed what I think is a superbly animated and illustrated video entitled “Beware of nominalizations (AKA zombie nouns)“, by Helen Sword in the TED-Ed collection.

Continue reading →

Leave a comment
9Mar2017

Conference – 2017 Roundtable in Forensic Linguistics & Forensic Phonetics

Posted in Conferences by WordstoDeeds

copenhagenThe Germanic Society of Forensic Linguistics (GSFL), in cooperation with the University of Copenhagen and the University of Roskilde have announced the Fifth Roundtable in Forensic Linguistics and Forensic Phonetics, to be held in Copenhagen, Denmark from 24 to 27 August 2017.

Continue reading →

forensic linguistics, forensic phonetics Leave a comment
7Mar2017

Guide to cross-border corporate governance issues

Posted in Resources by WordstoDeeds

wordlePractical Law, from Thomson Reuters, makes available online The Corporate Governance and Directors’ Duties Global Guide which combines information on topical cross-border corporate governance issues, along with country-specific Q&A guides relating to the major jurisdictions around the world.

Continue reading →

corporate governance, cross-border 1 Comment
6Mar2017

Monday smile – Disorder in the American courts

Posted in Monday smiles by WordstoDeeds

disorderTo cheer up your Monday in the midst of what seems to be a pretty miserable time… I recently happened upon a book entitled Disorder in the American Courts, published in 2016.

It apparently uses “actual quotes, word for word, from real court proceedings!’, and is illustrated with some great cartoons that I’m sure you’ll enjoy.

 

Continue reading →

Leave a comment
3Mar2017

Conference – The Syntax of Justice: Law, Language, Access & Exclusion

Posted in Conferences by WordstoDeeds

syntaxA conference entitled “The Syntax of Justice: Law, Language, Access & Exclusion” is being held from 30-31 March 2017 at Northeastern University School of Law, Boston, Massachusetts, USA.

Continue reading →

access to justice, clear writing, legal language, plain language Leave a comment

Post navigation

Newer posts »

W2D2023 Conference

The third WordstoDeeds conference “Legal Translation and Risk” took place on Saturday 28 to Sunday 29 January 2023. It was a really great event!

Please share news of the conference in any way you can – not just to legal translators but to lawyers and anyone with a stake in diligently translated legal documents.

Twitter

My Tweets

Building bridges...

Search this blog

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Categories

  • Articles
  • Books
  • Conferences
  • Guest posts
  • Life as…
  • Monday smiles
  • News
  • Resources
  • Training
  • What exactly is…

Subscribe through RSS

RSS Feed RSS - Posts

Recent Posts

  • Monday smile – Fundamentals
  • Vacancy – PhD research scholar in specialized translation
  • Call for Tender – INTERPOL external translation & editing services
  • Conference – Legal Translation & Interpreting on the Move: Research and Professional Opportunities
  • Monday smile – Lawyer Bios Part 2 – The Ninja Lawyer

WordstoDeeds Conferences

POSTS BY MONTH

Top Posts & Pages

  • e-learning - Civil law (Portuguese-Russian)
    e-learning - Civil law (Portuguese-Russian)
  • Monday smiles - Jack and Jill
    Monday smiles - Jack and Jill
  • Final report - Pilot database for European legal interpreters and translators
    Final report - Pilot database for European legal interpreters and translators
  • Monday smiles - I give you this orange
    Monday smiles - I give you this orange
  • Call for Papers - Judiciary Interpreting: Moving Forward with Standards for Training and Education
    Call for Papers - Judiciary Interpreting: Moving Forward with Standards for Training and Education
  • Measuring how well contract attorneys speak foreign languages
    Measuring how well contract attorneys speak foreign languages
  • Monday smile - Editors sorely needed
    Monday smile - Editors sorely needed

Email wordstodeeds

← Back

Thank you for your response. ✨

ⓒ J. Scott 2011-2021

Legal notices

  • Content copyright notice
  • Linking policy
  • Privacy policy
  • Terms & conditions
  • Picture credits & copyrights
  • Disclaimer
  • About me

Twitter

My Tweets

Building bridges...

Search this blog

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Categories

  • Articles
  • Books
  • Conferences
  • Guest posts
  • Life as…
  • Monday smiles
  • News
  • Resources
  • Training
  • What exactly is…

Subscribe through RSS

RSS Feed RSS - Posts

Recent Posts

  • Monday smile – Fundamentals
  • Vacancy – PhD research scholar in specialized translation
  • Call for Tender – INTERPOL external translation & editing services
  • Conference – Legal Translation & Interpreting on the Move: Research and Professional Opportunities
  • Monday smile – Lawyer Bios Part 2 – The Ninja Lawyer

WordstoDeeds Conferences

POSTS BY MONTH

Top Posts & Pages

  • e-learning - Civil law (Portuguese-Russian)
    e-learning - Civil law (Portuguese-Russian)
  • Monday smiles - Jack and Jill
    Monday smiles - Jack and Jill
  • Final report - Pilot database for European legal interpreters and translators
    Final report - Pilot database for European legal interpreters and translators
  • Monday smiles - I give you this orange
    Monday smiles - I give you this orange
  • Call for Papers - Judiciary Interpreting: Moving Forward with Standards for Training and Education
    Call for Papers - Judiciary Interpreting: Moving Forward with Standards for Training and Education
  • Measuring how well contract attorneys speak foreign languages
    Measuring how well contract attorneys speak foreign languages
  • Monday smile - Editors sorely needed
    Monday smile - Editors sorely needed

Email wordstodeeds

← Back

Thank you for your response. ✨

ⓒ J. Scott 2011-2021

Legal notices

  • Content copyright notice
  • Linking policy
  • Privacy policy
  • Terms & conditions
  • Picture credits & copyrights
  • Disclaimer
  • About me
Blog at WordPress.com.
  • Subscribe Subscribed
    • From Words to Deeds: translation & the law
    • Join 1,004 other subscribers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • From Words to Deeds: translation & the law
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...
 

You must be logged in to post a comment.