From Words to Deeds: translation & the law

Menu

Skip to content
  • Building bridges between academia and practice & between translation, interpreting and legal practitioners

Tag Archives: terms

22Jun2018

Termbases & thesauri collected by Vaasa

Posted in Resources by WordstoDeeds

The University of Vaasa in Finland makes available a list of terminological resources in various languages.  Continue reading →

termbases, terminology, terms Leave a comment
6Feb2013

Official French Government title translations

Posted in Resources by WordstoDeeds

450px-Élysée_Palace_2009A dedicated terminology unit at the French Government’s Groupe de travail interministériel sur la traduction has released official translations of its Ministers and Ministries, in English, German, Spanish, Italian and Portuguese. A lifesaver for those of us who need to use such terms.

Continue reading →

French Government, ministries, terminology, terms 1 Comment
19Jun2012

Lexique des termes juridiques

Posted in Books, Resources by WordstoDeeds

This is a fantastic little tome for all those dealing with French law. Published by the highly respected legal publisher Dalloz, and currently in its 20th edition, the Lexique des termes juridiques is really useful to have on hand. The visual layout is very clear too.

Here is what the publisher says about the new edition to be published this month:

Continue reading →

dictionary, French law, terms 2 Comments

W2D2023 Conference

The third WordstoDeeds conference “Legal Translation and Risk” took place on Saturday 28 to Sunday 29 January 2023. It was a really great event!

Please share news of the conference in any way you can – not just to legal translators but to lawyers and anyone with a stake in diligently translated legal documents.

Twitter

My Tweets

Building bridges...

Search this blog

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Categories

  • Articles
  • Books
  • Conferences
  • Guest posts
  • Life as…
  • Monday smiles
  • News
  • Resources
  • Training
  • What exactly is…

Subscribe through RSS

RSS Feed RSS - Posts

Recent Posts

  • Monday smile – Fundamentals
  • Vacancy – PhD research scholar in specialized translation
  • Call for Tender – INTERPOL external translation & editing services
  • Conference – Legal Translation & Interpreting on the Move: Research and Professional Opportunities
  • Monday smile – Lawyer Bios Part 2 – The Ninja Lawyer

WordstoDeeds Conferences

POSTS BY MONTH

Top Posts & Pages

  • Monday smile - No-fly zone for UFOs
    Monday smile - No-fly zone for UFOs
  • Conference - Evaluating language policies, Teramo-Giulianova, Italy
    Conference - Evaluating language policies, Teramo-Giulianova, Italy
  • Acronyms in 23 languages
    Acronyms in 23 languages
  • Language training handbooks for judicial cooperation
    Language training handbooks for judicial cooperation
  • Linguee - the translation search engine
    Linguee - the translation search engine
  • Machine learning & the law
    Machine learning & the law
  • Book review - Found in Translation
    Book review - Found in Translation

Email wordstodeeds

← Back

Thank you for your response. ✨

ⓒ J. Scott 2011-2021

Legal notices

  • Content copyright notice
  • Linking policy
  • Privacy policy
  • Terms & conditions
  • Picture credits & copyrights
  • Disclaimer
  • About me

Twitter

My Tweets

Building bridges...

Search this blog

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Categories

  • Articles
  • Books
  • Conferences
  • Guest posts
  • Life as…
  • Monday smiles
  • News
  • Resources
  • Training
  • What exactly is…

Subscribe through RSS

RSS Feed RSS - Posts

Recent Posts

  • Monday smile – Fundamentals
  • Vacancy – PhD research scholar in specialized translation
  • Call for Tender – INTERPOL external translation & editing services
  • Conference – Legal Translation & Interpreting on the Move: Research and Professional Opportunities
  • Monday smile – Lawyer Bios Part 2 – The Ninja Lawyer

WordstoDeeds Conferences

POSTS BY MONTH

Top Posts & Pages

  • Monday smile - No-fly zone for UFOs
    Monday smile - No-fly zone for UFOs
  • Conference - Evaluating language policies, Teramo-Giulianova, Italy
    Conference - Evaluating language policies, Teramo-Giulianova, Italy
  • Acronyms in 23 languages
    Acronyms in 23 languages
  • Language training handbooks for judicial cooperation
    Language training handbooks for judicial cooperation
  • Linguee - the translation search engine
    Linguee - the translation search engine
  • Machine learning & the law
    Machine learning & the law
  • Book review - Found in Translation
    Book review - Found in Translation

Email wordstodeeds

← Back

Thank you for your response. ✨

ⓒ J. Scott 2011-2021

Legal notices

  • Content copyright notice
  • Linking policy
  • Privacy policy
  • Terms & conditions
  • Picture credits & copyrights
  • Disclaimer
  • About me
Blog at WordPress.com.
  • Subscribe Subscribed
    From Words to Deeds: translation & the law
    Join 1,004 other subscribers

    Have a WordPress.com account? Log in now.

  • From Words to Deeds: translation & the law
    View site in Reader
    Manage subscriptionsSign upLog in
    Report this content
    Collapse this bar
Loading Comments...

You must be logged in to post a comment.