From Words to Deeds: translation & the law

Menu

Skip to content
  • Building bridges between academia and practice & between translation, interpreting and legal practitioners
31Aug2012

Summer digest

Posted in Resources by WordstoDeeds

In case any readers have been away for the summer (lucky you!), here is a digest of some key posts in the last month or so, divided into categories.

You can also browse the blog by using the category list in the left-hand sidebar, or the monthly archives.

Conference reports

  • Reporting from Canterbury, Part 1
  • Reporting from Canterbury, Part 2
  • Reporting from Poznan, Part 1
  • Reporting from Poznan, Part 2

Guest posts

  • Measuring how well contract attorneys speak foreign languages
  • 20 tips for lawyers working with interpreters
  • Colonial ruling

Resources

  • Linguee – the translation search engine
  • WeBiText – another translation search engine
  • Quebec’s Official Gazette now free access
  • Free online course in translation skills
  • Court procedures in EU countries – European Judicial Network

Miscellaneous

  • Online volunteering with the United Nations
  • Plain language in Portugal

Share this:

  • Share
  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on X (Opens in new window) X
  • Share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
Like Loading...

Related

digest Leave a comment

Post navigation

« Tweaking the look of WordstoDeeds
MIT OpenCourseWare – free online learning resources »

Leave a Reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

W2D2023 Conference

The third WordstoDeeds conference “Legal Translation and Risk” took place on Saturday 28 to Sunday 29 January 2023. It was a really great event!

Please share news of the conference in any way you can – not just to legal translators but to lawyers and anyone with a stake in diligently translated legal documents.

Twitter

My Tweets

Building bridges...

Search this blog

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Categories

  • Articles
  • Books
  • Conferences
  • Guest posts
  • Life as…
  • Monday smiles
  • News
  • Resources
  • Training
  • What exactly is…

Subscribe through RSS

RSS Feed RSS - Posts

Recent Posts

  • Monday smile – Fundamentals
  • Vacancy – PhD research scholar in specialized translation
  • Call for Tender – INTERPOL external translation & editing services
  • Conference – Legal Translation & Interpreting on the Move: Research and Professional Opportunities
  • Monday smile – Lawyer Bios Part 2 – The Ninja Lawyer

WordstoDeeds Conferences

POSTS BY MONTH

Top Posts & Pages

  • Speech repository of the European Commission
    Speech repository of the European Commission
  • Guest post - The Louisiana Civil Code Translation Project
    Guest post - The Louisiana Civil Code Translation Project
  • Term focus - Hub-and-spoke conspiracy
    Term focus - Hub-and-spoke conspiracy
  • Quantifying the cost of poor quality in translation - sour cherries
    Quantifying the cost of poor quality in translation - sour cherries
  • Call for participation: Legal translation - a challenge to translation theory and translation practice
    Call for participation: Legal translation - a challenge to translation theory and translation practice
  • Judge gives lawyers editing lessons
    Judge gives lawyers editing lessons
  • Guest post - Uso y el abuso de la voz pasiva en el lenguaje jurídico
    Guest post - Uso y el abuso de la voz pasiva en el lenguaje jurídico

Email wordstodeeds

← Back

Thank you for your response. ✨

ⓒ J. Scott 2011-2021

Legal notices

  • Content copyright notice
  • Linking policy
  • Privacy policy
  • Terms & conditions
  • Picture credits & copyrights
  • Disclaimer
  • About me

Twitter

My Tweets

Building bridges...

Search this blog

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Categories

  • Articles
  • Books
  • Conferences
  • Guest posts
  • Life as…
  • Monday smiles
  • News
  • Resources
  • Training
  • What exactly is…

Subscribe through RSS

RSS Feed RSS - Posts

Recent Posts

  • Monday smile – Fundamentals
  • Vacancy – PhD research scholar in specialized translation
  • Call for Tender – INTERPOL external translation & editing services
  • Conference – Legal Translation & Interpreting on the Move: Research and Professional Opportunities
  • Monday smile – Lawyer Bios Part 2 – The Ninja Lawyer

WordstoDeeds Conferences

POSTS BY MONTH

Top Posts & Pages

  • Speech repository of the European Commission
    Speech repository of the European Commission
  • Guest post - The Louisiana Civil Code Translation Project
    Guest post - The Louisiana Civil Code Translation Project
  • Term focus - Hub-and-spoke conspiracy
    Term focus - Hub-and-spoke conspiracy
  • Quantifying the cost of poor quality in translation - sour cherries
    Quantifying the cost of poor quality in translation - sour cherries
  • Call for participation: Legal translation - a challenge to translation theory and translation practice
    Call for participation: Legal translation - a challenge to translation theory and translation practice
  • Judge gives lawyers editing lessons
    Judge gives lawyers editing lessons
  • Guest post - Uso y el abuso de la voz pasiva en el lenguaje jurídico
    Guest post - Uso y el abuso de la voz pasiva en el lenguaje jurídico

Email wordstodeeds

← Back

Thank you for your response. ✨

ⓒ J. Scott 2011-2021

Legal notices

  • Content copyright notice
  • Linking policy
  • Privacy policy
  • Terms & conditions
  • Picture credits & copyrights
  • Disclaimer
  • About me
Blog at WordPress.com.
  • Comment
  • Reblog
  • Subscribe Subscribed
    From Words to Deeds: translation & the law
    Join 978 other subscribers

    Have a WordPress.com account? Log in now.

  • From Words to Deeds: translation & the law
    Copy shortlinkView post in Reader
    Manage subscriptionsSign upLog in
    Report this content
    Collapse this bar
Loading Comments...

You must be logged in to post a comment.

%d