I’ve excluded those with annoying or inefficient interfaces, and those that don’t contain a great deal of information.
By the way, if you’re wondering, the picture on the right is the central bank in Oujda, Morocco.
GLOSSARIES PUBLISHED BY CENTRAL AND NATIONAL BANKS
Oesterreichische Nationalbank in Austria (German & English – more comprehensive than the glossary of the Bundesbank in Germany IMHO): http://www.oenb.at/dictionary/
Reserve Bank of Australia (English): http://www.rba.gov.au/glossary/index.html
Bank of Canada (English & French): Glossary http://www.bankofcanada.ca/publications-research/glossaries/glossary/ and Financial System Lexicon http://www.bankofcanada.ca/publications-research/glossaries/financial-system-lexicon/
Banque de France and the Comité consultative du secteur financier (French only): http://www.banque-france.fr/ccsf/fr/infos_prat/glossaire/glossaire.htm
Bank Indonesia (Indonesian & English): http://www.bi.go.id/en/Kamus.aspx
Central Bank of Ireland (English only): https://www.centralbank.ie/pages/glossary.aspx
Bank of Italy (in Italian): http://www.bancaditalia.it/footer/glossary/glo/glossario.pdf
Banque centrale du Luxembourg (French only): http://www.bcl.lu/fr/support/glossaire/index.html
Banco de México (Spanish only): http://www.banxico.org.mx/divulgacion/glosario/glosario.html
Banco de Portugal (Portuguese only): http://www.bportugal.pt/pt-PT/Glossarios/Paginas/Glossario.aspx
Swiss National Bank (in German, English and French): http://www.snb.ch/de/system/glossary
A few more that are worthy of note:
The Bank for International Settlements (BIS) glossary of (EN) terms used in payment sand settlement systems: http://www.bis.org/publ/cpss00b.pdf
The Federal Reserve Bank of Chicago’s collection of industry glossaries (EN): http://www.chicagofed.org/webpages/banking/consumer_banking/glossaries.cfm
Various Japanese resources published by Mizuho (in Japanese and English: (update: now available through the site search tool here).
The very extensive Reuters Financial Glossary in English (click on words for definition): http://glossary.reuters.com/index.php?title=Special:Allpages/A
And of course the OECD glossary I posted about here,
The updated International Monetary Fund (IMF) glossary in my post here,
and the UBS Dictionary of Banking in Italian, German, English and French (pull-down menu at the top): http://www.ubs.com/global/it/DictionaryOfBanking.html.