From Words to Deeds: translation & the law

Menu

Skip to content
  • Building bridges between academia and practice & between translation, interpreting and legal practitioners

Tag Archives: glossaries

11Mar2021

Glossaries galore

Posted in Resources by WordstoDeeds

If you work on European Union documents (and even if you don’t), you may find this index of specialised glossaries of use. It is organised around the areas of the Directorate-Generals and bodies, and covers a wide range of subjects from finance to the environment and from fishing to aviation. Continue reading →

glossaries, terminology Leave a comment
10Dec2015

Finnish Government termbank

Posted in Resources by WordstoDeeds

helsinki govtVALTER is a multilingual termbank containing glossaries compiled by the Finnish Prime Minister’s Office and other Government agencies. Languages include, depending on the glossary, Finnish, Swedish, English, Russian, French, German, Sami, Estonian, Italian, Portuguese, Spanish…

Continue reading →

finland, Finnish, Finnish Government, glossaries, terminology Leave a comment
5Mar2015

Great terminology resources from ISIT Paris

Posted in Resources by WordstoDeeds

dictionaryThe library of the prestigious Institut de management et de communication interculturels (ISIT), formerly the Institut supérieur d’interprétation et de traduction, makes available a whole host of resources on its website, in various languages.

Continue reading →

glossaries, glossary, ISIT, lawyer-linguist, online dictionaries, termbases 1 Comment
27Aug2013

More than 100 new monolingual, bilingual & multilingual glossaries

Posted in Resources by WordstoDeeds

Glossary_linksThe Terminology Coordination Unit of the European Parliament has just updated its database of glossary links, with access to around 100 new glossaries.

Continue reading →

EU, glossaries, termbase 2 Comments
26Mar2013

Banking glossaries

Posted in Resources by WordstoDeeds

OujdaIn the current climate, I thought these glossaries from central banks and a couple of other sources might be of use…

I’ve excluded those with annoying or inefficient interfaces, and those that don’t contain a great deal of information.

By the way, if you’re wondering, the picture on the right is the central bank in Oujda, Morocco.

Continue reading →

banking, financial, glossaries, insurance, markets 21 Comments
7Dec2012

United Nations resources collection updated

Posted in Resources by WordstoDeeds

GlobaLex, an electronic legal publication dedicated to international and foreign law research published by the Hauser Global Law School Program at NYU School of Law, recently updated a number of its excellent research guides.

800px-Flag_of_the_United_Nations.svgIn particular, you might find their collection of United Nations resources useful:

Continue reading →

glossaries, united nations 2 Comments

Twitter

My Tweets

Building bridges...

Search this blog

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Categories

  • Articles
  • Books
  • Conferences
  • Guest posts
  • Life as…
  • Monday smiles
  • News
  • Resources
  • Training
  • What exactly is…

Subscribe through RSS

RSS Feed RSS - Posts

Recent Posts

  • Contract law translation series (DE-EN / EN-DE)
  • Monday smile – Croissants grow on trees
  • Webinar – Company law in Polish/English translations
  • New words 2020-2021
  • Sources of language & law (SOULL)

WordstoDeeds Conferences

POSTS BY MONTH

Top Posts & Pages

  • Contract law translation series (DE-EN / EN-DE)
    Contract law translation series (DE-EN / EN-DE)
  • Monday smile - Croissants grow on trees
    Monday smile - Croissants grow on trees
  • New words 2020-2021
    New words 2020-2021
  • Webinar - Company law in Polish/English translations
    Webinar - Company law in Polish/English translations
  • Speech repository of the European Commission
    Speech repository of the European Commission
  • Stop Press! Legal Translation in the 21st Century webinar
    Stop Press! Legal Translation in the 21st Century webinar
  • Monday smile - Baguetiquette
    Monday smile - Baguetiquette

Email wordstodeeds

ⓒ J. Scott 2011-2021

Legal notices

  • Content copyright notice
  • Linking policy
  • Privacy policy
  • Terms & conditions
  • Picture credits & copyrights
  • Disclaimer
  • About me
Blog at WordPress.com.
Cancel

You must be logged in to post a comment.

Loading Comments...
Comment
    ×