Roulant au milieu du désert américain, une femme se fait arrêter par la police puisqu’il est interdit d’y rouler seul.
Lors de son procès, celle-ci s’est défendue sous prétexte qu’elle n’était pas seule puisqu’elle était enceinte. Ceci l’acquitta !
Category Archives: Monday smiles
Monday smile – ET phone your lawyer
Enjoy your week!
Monday smile – A well(-)adjusted lizard
A smile and some grammatical assistance in English today, from the Translation Bureau of the Canadian Government.
Monday smile – A law with a 2179-word title
Just have to share this with you – an Act from South Carolina in the United States with a title that is 2179 words long.
Monday smile – Duffingate
Following hot on the heels of cronuts, zonuts and doissants, I have discovered Duffingate – described as a a ‘David and Goliath’ trademark dispute between a small London bakery and Starbucks. It even inspired its own Twitter hashtag.
Monday smile – Rubber duck racing directives
Last week I discovered a whole new world – that of rubber duck racing. Am I the only one to have remained in the dark?
It turns out that rubber duck races are used for fundraising worldwide. However, the Wisconsin legislature has decided to ensure that these fiendish activities are carefully regulated…
Monday smiles – Sausages & laws
Meno le persone sanno di come vengono fatte le salsicce e le leggi e meglio dormono la notte.
“The less people know about how sausages and laws are made, the better they sleep at night.”
Monday smile – Copycats
Another take on the ongoing patent wars between mobile phone giants.
Monday smile – Law library dog
I happened upon this wonderful story about Yale University Law School and their officially certified therapy dog.
Monty the Jack Russell-border terrier mix can be ‘booked’ for time slots and has been ’employed’ at the law library since 2011.
Monday smile – Questions, questions
Today’s smile is in French…
From Words to Deeds: translation & the law 
You must be logged in to post a comment.