A regional conference is being organized from August 16-18 at the Holiday Inn, Orlando International Airport, Florida, USA.
The conference is entitled: Finding the Parallels: Interpreting in Medical and Judicial Settings.
Tag Archives: ATA
Guest post – Case study on discovery costs & translation partners
This guest post is by Caitilin Walsh, a French/German to English translator and President-Elect of the American Translators Association (ATA). The post describes how a legal firm saved on discovery costs by partnering with a translation company.
ATA webinar – Translating civil procedure from Spanish into English
I just came across this very interesting webinar organized by the American Translators Association (ATA) – and thought you might be interested.
You can register online here, and if you miss it, a recording of the webinar can be purchased after the event.
Here is their description:
“In this 60-minute webinar, attorney and translator Tom West will examine the terminology of a civil lawsuit in Mexico and compare it with the terms used in the U.S. and other Spanish-speaking countries. The presentation will cover the framework of civil procedure including the pre-filing stage, pleadings, evidence (pruebas), types of judgments (sentencias), and appeals (recursos). Typical phrases used in filings and how to translate them will be included in the webinar discussion.
From Words to Deeds: translation & the law 
You must be logged in to post a comment.