The translation of real estate contracts, and in particular between Spain and Ireland, is the subject of a new book co-authored by the estimable Miriam Seghiri and published by Peter Lang. It is available in ePub, PDF and hardback formats.
Publisher’s synopsis Continue reading
eCPD Webinars is offering a webinar entitled “A systematic approach to translating contracts into English” on 14 February 2018, presented by a fellow blogger and attendee of #W2D2017, Rob Lunn, of Legally Yours from Spain (see his guest post here). Continue reading
I am delighted to introduce Stéphanie Roy, a language advisor that I was lucky enough to see presenting live about a month ago (thoroughly recommended). Stéphanie is a lawyer (Avocate de l’année – Leader de demain du Jeune Barreau de Montréal no less!) and the co-founder of En Clair, a Quebec consultancy which works with companies, banks, organizations and law firms on making documents clearer and more effective.
* * * Continue reading