The large accounting and professional services firm Deloitte has just published A guide to pre-insolvency and insolvency proceedings across Europe. The guide gives an overview of the EU Regulation on insolvency, and looks at regimes in 19 European countries (16 EU Member States and 3 non-EU Member States) by distinguishing pre-insolvency proceedings and insolvency proceedings.
Tag Archives: financial translation
Conference – Economic, Business, Financial and Institutional Translation, Quebec
The Université du Québec à Trois-Rivières is organizing the Second International Conference on Economic, Business, Financial and Institutional Translation (ICEBFIT), to be held from 17-18 August 2016.
Université d’été de la traduction financière, Paris, France
The French Syndicat national des traducteurs professionals (SFT) is organizing a summer school on financial translation in Paris from 6 to 8 July 2016 at the Ministry of Finance, Bercy.
Open access journal – Special issue on business & financial translation
The annual online translation journal inTRAlinea, published by the Department of Interpreting and Translation at the University of Bologna, Italy, contains high-quality academic research on translation-related subjects, as well as reviews, debates and translations.
Anti-money laundering – global resource
For anyone working on financial / banking texts – this might be of interest. PricewaterhouseCoopers make available a 583-page publication entitled “Know Your Customer: Quick Reference Guide“.
The 2015 version contains information on 86 countries.
Université d’été de traduction financière ASTTI 2015
ASTTI, the Swiss Association of Translators, Terminologists and Interpreters, is organizing its annual summer school, to be held in Spiez, Switzerland from 1 to 3 July 2015.
Online course for financial translators
On 11 February 2015 between 10.30 am and 4 pm, eCPD Webinars is hosting a three-hour course for financial translators entitled EMIR, AQR, SSM – what next? How financial translators can cope with the new regulatory environment.
The course is not language-specific and is open to all.
Glossary of bond terms (EN/FR/IT/DE/ES)
The Association for Financial Markets in Europe (AFME) makes available online a Glossary of Bond Terms in English, French, Italian, German, and Spanish.
AFME was formed in November 2009 through the merger of the London Investment Banking Association (LIBA) and the European arm of the Securities Industries and Financial Markets Association.
Puppet Masters
I came across a great resource packed with information about corporate and financial structures – The Puppet Masters – a report published by the Stolen Asset Recovery Initiative (StAR), which is a partnership formed by the World Bank and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) to help end safe havens for proceeds of corruption and to facilitate more systematic and timely return of stolen assets.
Université d’été de la traduction financière, Brussels
The Syndicat national des traducteurs professionals (SFT) is organizing a summer school on financial translation in Brussels from 2 to 4 July 2014, 9 am to 5 pm. Sessions are presented in either English or French; given participants’ professional profiles, no interpreting is provided.
From Words to Deeds: translation & the law 
You must be logged in to post a comment.